Pokaż wyniki od 1 do 8 z 8
  1. #1
    Uczestnik Forum
    Dołączył
    March 14
    Postów
    32
    Siła Reputacji
    0


    Twoja ocena: Yes No

    Tłumaczenie dokumentów sprowadzonego auta

    Czy mogę sama się tym zająć (przy pomocy np Google Translate)? Czy mi to zrobić tłumacz przysięgły? Chodzi o umowę kupna sprzedaży, dowody zakupów itd. Dodam, że auto zostało sprowadzone z UK.

  2. #2
    pepka
    Gość


    Twoja ocena: Yes No

    Odp: Tłumaczenie dokumentów sprowadzonego auta

    Nie wiem jak to wygląda pod względem cenowym w innych miejscach - ale do tej pory korzystałem z jednego. Sprawdzili się więc mogę polecić dalej. Nie wiem ile tego tam masz - ale większość rzeczy można załatwić przez neta, kurierem czy pocztą. Wysyłasz im kserokopię dokumentów - tłumaczą i odsyłają na wskazany adres. Co do dokładnych kosztów - to napisz im maila i będziesz miała wszystko czarno na białym.
    Ostatnio edytowane przez wolf ; 20-04-15 o 13:49

  3. #3
    Miro
    Gość


    Twoja ocena: Yes No

    Odp: Tłumaczenie dokumentów sprowadzonego auta

    Tłumacz przysięgły koniecznie potrzebny.

  4. #4
    pola
    Gość


    Twoja ocena: Yes No

    Odp: Tłumaczenie dokumentów sprowadzonego auta

    Google translate? Żartujesz? Tłumacz przysięgły - zdecydowanie.

  5. #5
    Początkujący
    Dołączył
    March 14
    Postów
    18
    Siła Reputacji
    0


    Twoja ocena: Yes No

    Odp: Tłumaczenie dokumentów sprowadzonego auta

    moim zdaniem też obowiązkowo tłumacz przysięgły jest potrzebny. ale z tym Google translator to się pośmiałem troche.
    w sumie to dzięki za wesoły aspekt dzisiejszego dnia

  6. #6
    pola
    Gość


    Twoja ocena: Yes No

    Odp: Tłumaczenie dokumentów sprowadzonego auta

    Pośmialiśmy się z Google translate, to teraz może spróbujmy pomóc . Ja polecam zajrzeć na stronę biura spamowego. Ostatnio zlecałam im tłumaczenie dokumentów medycznych. Mają świetnego tłumacza przysięgłego, który poradził sobie z tym bez żadnych problemów, więc myślę, że z papierami sprowadzonego auta tym bardziej da sobie radę.
    Ostatnio edytowane przez wolf ; 20-04-15 o 13:49

  7. #7
    Mariusz25
    Gość


    Twoja ocena: Yes No

    Odp: Tłumaczenie dokumentów sprowadzonego auta

    mi sie wydaje że tłumacz musi być i to przysięgły, bo jak ja rejestrowałem auto to mi powiedzieli żeby taki papier był

  8. #8
    marysia
    Gość


    Twoja ocena: Yes No

    Odp: Tłumaczenie dokumentów sprowadzonego auta

    Bez tłumacza przysięgłego się nie obejdzie. To są w końcu dokumenty, a nie jakieś tam zwykłe teksty.
    Jeśli dalej szukasz, zajrzyj do internetu. Mają tłumaczy przysięgłych, więc powinni Ci pomóc.
    Ostatnio edytowane przez wolf ; 20-04-15 o 13:49

Informacje o temacie

Users Browsing this Thread

Aktualnie 1 użytkownik(ów) przegląda ten temat. (0 zarejestrowany(ch) oraz 1 gości)

Zakładki

Zakładki

Uprawnienia

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz pisać wiadomości
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów
  •  

Jak czytać DI?

Powered by  
ATMAN EcoSerwer