Strona 1 z 2 12 OstatniOstatni
Pokaż wyniki od 1 do 10 z 11
  1. #1
    Obserwator
    Dołączył
    March 07
    Postów
    5
    Siła Reputacji
    0


    Twoja ocena: Yes No

    j.angielki prosze o pomoc

    błagam kogos umiejacego b.d angielski o napisanie o moim ulubionym filmie. nic nie kumam z anglika bo ucze sie dopiero 1rok. błagam pomózcie...

  2. #2
    Zaawansowany uczestnik redaktor DI
    admin
    Avatar Piotrek
    Dołączył
    December 97
    Mieszka w
    Warszawa
    Postów
    966
    Siła Reputacji
    10


    Twoja ocena: Yes No

    Nikt nie napisze tego lepiej od Ciebie. Trochę więcej wiary w siebie. Sam znasz ten film najlepiej.

    Podam Ci prosty sposób na napisanie tekstu po angielsku. Napisz go najpierw po polsku, a później postaraj się sam go przetłumaczyć... a dopiero później daj komuś do poprawy. Możesz wrzucić gotowy tekst tutaj, na nasze forum. Może znajdzie się jakaś dobra dusza, która go poprawi.

    PS. Nie podałeś tytulu tego filmu.
    Piotr Cygan,
    Hidden Content

  3. #3
    Obserwator
    Dołączył
    April 07
    Postów
    336
    Siła Reputacji
    0


    Twoja ocena: Yes No

    Cool

    Cytat Napisał Piotrek Zobacz post
    Podam Ci prosty sposób na napisanie tekstu po angielsku. Napisz go najpierw po polsku, a później postaraj się sam go przetłumaczyć...
    Dużą zaletą takiego podejścia jest uświadomienie sobie co chcesz powiedzieć. Niestety takie podejście do przygotowywania tekstów może być zgubne, bo przy tłumaczeniu powstają "dziwolągi". Język polski znasz w końcu lepiej niż angielski, dlatego możesz mieć tendencję do zbytniego komplikowania wypowiedzi i późniejszych problemów z translacją, a więc przeniesieniem jak chcesz to powiedzieć.
    Proponował bym więc tylko wypunktować sobie, co chcesz powiedzieć, a pisać jednak już po angielsku.

    Cytat Napisał Piotrek Zobacz post
    Możesz wrzucić gotowy tekst tutaj, na nasze forum. Może znajdzie się jakaś dobra dusza, która go poprawi.
    Jeśli będzie tekst, który pokaże, że kamii177 przynajmniej podjął/podjęła próbę, to ja z chęcią pomogę. 8)

  4. #4
    Obserwator
    Dołączył
    June 05
    Postów
    826
    Siła Reputacji
    0


    Twoja ocena: Yes No

    zgadzam sie z przedmówcami, napisz tekst, a my ci poprawimy błędy

  5. #5


    Twoja ocena: Yes No

    Jasne, wskazać błędy pomożemy, natomiast napisanie tego ZA Ciebie nic nie da. Ja bym jeszcze od siebie radził zakupić słownik tematyczny dowolny, znacznie ułatwia pisanie wypracowań. I o ile po roku nauki można wybaczyć tłumaczenie, o tyle później nauczysz się "myśleć" po angielsku.

  6. #6
    Obserwator
    Dołączył
    March 06
    Postów
    399
    Siła Reputacji
    0


    Twoja ocena: Yes No

    Wiesz, może Ci ktoś napisać, tylko hmm.. Jakbym był nauczycielem angielskiego i zobaczył wypracowanie ucznia uczącego się dwa lata, a napisane tak, jakby je pisał native speaker, to wiesz.. zwątpiłbym

  7. #7
    Obserwator
    Dołączył
    February 07
    Postów
    123
    Siła Reputacji
    0


    Twoja ocena: Yes No

    Cytat Napisał Black Zobacz post
    Jakbym był nauczycielem angielskiego i zobaczył wypracowanie ucznia uczącego się dwa lata, a napisane tak, jakby je pisał native speaker, to wiesz.. zwątpiłbym
    Jako dobry profesjonalista, winieneś sypnąć błędem tu i tam, i nie używać zbyt skomplikowanych słów. Tak żeby wyglądało akurat. ^^

    nic nie kumam z anglika bo ucze sie dopiero 1rok
    Widzę sprzeczność. Ten język na poziomie podstawowym nie jest aż tak trudny, a jeśli się uczysz pierwszy rok, a nauczyciel o tym wie, to cudów nie powinien oczekiwać. Na upartego sięgnij do zeszytu po notatki, i po słownik, i coś stworzysz. A potem możesz wrzucić tutaj, i ochotników na sprawdzanie masz sporo.

    Pozdrawiam.
    Rennard.

  8. #8
    Obserwator
    Dołączył
    March 07
    Postów
    5
    Siła Reputacji
    0


    Twoja ocena: Yes No

    My favourite film is "Tylko mnie kochaj", diredted by Ryszard Zatorski. This is romantic comedy. This film is about love Michael and Juliet. They have a child, but Michael it knew nothing abou it. Michael was ower office, it worked in which Julia. The three main characters in the are young man(Michael) , woman(Juliet) and child (Michalina). Michael is very rich and good-locking. Juliet is very beautiful and wise woman. Michalina is six years old. She did everything in order to Juliet and Michael marriaged. The story is very romantic, because Michael has informed about child and everything is has expired well good. Many barries on their ways of luck constant and also there was happy family. "Tylko mnie kochaj" is my favourite film, because I loved romantic comedy. I liked wenn everything expiered good. i liked this film, because main characters played Maciej Zakościelny and Agnieszka Grochowska. They were realistic and very frighting. Music in film was wanderful.

    napisałm tyle. ale tu musi byc wiecej jeszcze 30 słow wiecej. prosze sprawdzcie to i dopiszcie jakies inne rzeczy. prosze...

  9. #9
    Obserwator
    Dołączył
    June 05
    Postów
    826
    Siła Reputacji
    0


    Twoja ocena: Yes No

    literwka : directed
    "This film is about love between Michael and Juliet"
    "They have a child, but Michael didn't know about it."
    "Michael was working at the office with Julia."
    "The three main characters in the movie ..."
    literwka: good-looking
    "She did everything in order to get Juliet and Michael married"
    The story is very romantic, because Michael has been informed about the child and everything has ended well good"
    "because I love "
    "I liked when everything has ended good."
    "i like this film, because main characters has been played by Maciej Zakocielny and Agnieszka Grochowska."
    "Music in film was wonderful. "

    poprawiem najbardziej race bdy, staraem sie nie rusza oglnego stylu, eby nie wygldao na pisane przez kogo innego tylko jeszcze lekkim problemem jest niezgodno czasow - raz Past Simple, innym razem Present Perfect... jeszcze trzeba troche poprawic
    nie ogldaem tego filmu, wic nie dopisz nic...

  10. #10
    Obserwator
    Dołączył
    February 07
    Postów
    123
    Siła Reputacji
    0


    Twoja ocena: Yes No

    I liked wenn everything expiered good
    I liked sugeruje e lubie, ale to si zmienio.
    Wic, pomijajc ju to co wspomnia Stilgar, czyli 'when' powinno by 'like' a nie czas przeszy.


    "Tylko mnie kochaj" is my favourite film, because I loved romantic comedy
    Jw. love. Z tych samych powodw.

    Ale to w sumie te problemy z czasami o ktrych wspomnia Stilgar. Wic przejrzyj jeszcze raz tekst, i najlepiej to sobie postaw przed oczami form ogln tych czasw, i pisz.

    Pozdrawiam.

Informacje o temacie

Users Browsing this Thread

Aktualnie 1 użytkownik(ów) przegląda ten temat. (0 zarejestrowany(ch) oraz 1 gości)

Podobne wątki

  1. Umowa zlecenie prosze o pomoc.
    By Paweł21 in forum Pracownicy i ich problemy
    Odpowiedzi: 8
    Ostatni post / autor: 24-09-13, 15:26
  2. Zakup komputera - prosze o pomoc
    By Toros in forum HARDWARE
    Odpowiedzi: 14
    Ostatni post / autor: 01-09-06, 20:54
  3. mam problem zotworezniem DC++ i prosze o pomoc
    By kasia)) in forum OPROGRAMOWANIE
    Odpowiedzi: 4
    Ostatni post / autor: 25-06-06, 18:27
  4. PILNIE PROSZE O POMOC!!!!!!
    By zgodiii in forum OPROGRAMOWANIE
    Odpowiedzi: 8
    Ostatni post / autor: 20-03-05, 10:58
  5. prosze o pomoc
    By blink in forum OPROGRAMOWANIE
    Odpowiedzi: 1
    Ostatni post / autor: 29-04-04, 15:23

Zakładki

Zakładki

Uprawnienia

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz pisać wiadomości
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów
  •  

Jak czytać DI?

Powered by  
ATMAN EcoSerwer